Pass-betekenis: de achternaam verkennen vanuit een historisch perspectief
De achternaam Pass is van oud-Franse oorsprong, hoewel deze in Engeland mogelijk ouder is als achternaam. Het is afgeleid van de voornaam ‘Pascal’, zelf een afgeleide van het voorchristelijke ‘Pascha’, wat zich vertaalt naar ‘het Pascha’. De naam Pascal werd gegeven aan iemand die op de dag van het Pesachfeest was geboren en evolueerde later naar verschillende vertederende verkleinwoorden, waarvan "Passe" een voorbeeld is. Andere voorbeelden zijn Pascalin, Pasquelin en Pascali, die allemaal 'kleine Pas(cal)' of 'familielid van Pascal' betekenen.
Historische betekenis van de achternaam van de pas
De achternaam Pass heeft een heraldische betekenis, waarbij rond 1700 een wapen werd verleend aan (de la) Passe van Gascogne. Het wapen toont een blauw veld met een gouden boom tussen een leeuw en een talbot passant, een rode chef met drie sporen. Franse achternaamgegevens zijn vaak later dan hun Engelse equivalenten, zoals Nicolas Passe die in 1690 in Tournes, Ardennen, trouwde met Nicole Tisset, en Christine Passe die in 1790 trouwde met Louis Francois Breton in St. Aignan, Meurthe-et-Moselle.
De eerste geregistreerde spelling van de achternaam is die van John Passe in 1275, in de Hundred Rolls of Norfolk, Engeland, tijdens het bewind van koning Edward I. Achternamen werden noodzakelijk toen regeringen persoonlijke belastingen invoerden, in Engeland bekend als de Poll Belasting. Door de eeuwen heen zijn achternamen in elk land blijven evolueren, wat heeft geleid tot variaties in de oorspronkelijke spelling.
Etymologie en varianten van de pasachternaam
De achternaam Pass is afgeleid van de naam van een voorouder, met name 'de zoon van Pash'. Het is nog een andere variant van de Easter-naam, met voorbeelden van personen met de achternaam Pass die te vinden zijn in documenten zoals:
Richard Pas, Cambridgeshire, 1273
Robert Passe, Sussex
Nigel Passe, Norfolk
William Pas, opgenomen in de Poll Tax van Yorkshire in 1379
Johanna Pas, die ook voorkomt in de 1379 Poll Tax-gegevens
Opmerkelijke citaten en historische verwijzingen
Volgens Charles Wareing Endell Bardsley in A Dictionary of English and Welsh Surnames (1896) is de achternaam Pace een afstammeling van Pash, een naam die wordt gegeven aan iemand die is geboren tijdens het Paschafeest of met Pasen. Bovendien verwijst Elsdon Coles Smith in A Dictionary of American Family Names (1956) naar 'Pass' als een smalle ingang of laan, een topografische term.
Verschillende historische bronnen zoals Patronymica Britannica (1860) van Mark Antony Lower en The Norman People (1874) vermelden voorbeelden van de achternaam Pass uit verschillende regio's en herkomsten, waaronder Normandië, Engeland, Denemarken, België en Duitsland, wat de nadruk verder legt op de diverse etymologie en evolutie van de achternaam.
Over het geheel genomen heeft de achternaam Pass een rijke historische en etymologische connotatie, die het belang van voorouderlijke namen en de evolutie van achternamen in de loop van de tijd weerspiegelt.